俄语版《Вечно хочу быть с тобой》刘蔚然

但愿人长久 

Вечнохочу быть с тобой

明月几时有

Когдавзойдёт луна?

把酒问青天

Спрошуя небеса. 

不知天上宫阙

Внебесном том дворце,

今夕是何年

Какиевремена?  

我欲乘风归去

Яб к дому полетел,

唯恐琼楼玉宇

Толькобоюсь дворец,

高处不胜寒

Совсемзаледенел.

起舞弄清影

Ив танце закружусь. 

何似在人间

Совсемкак на земле

转朱阁 低绮户 照无眠

Ты- яркая луна лишаешь меня сна  

不应有恨

Необижаюсь на тебя

何事长向别时圆

Разлука-этоболь моя

人有悲欢离合

Радостьрядом и печаль

月有阴晴圆缺

Небомтакая судьба

此事古难全

Людямв удел дана,

但愿人长久 

Вечнохочу быть с тобой,

千里共婵娟.

Дажев разлуке любоваться луной.