世说新语选读 | 045过于克让亦无能

【原文】
王述转尚书令，事行便拜，文度曰: “故应让杜、许。"蓝田云:"汝谓我堪此不?“文度曰: "何为不堪!但克让自是美事，恐不可阙。"蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让?人言汝胜我，定不如我。”

【译文】
王蓝田调任尚书令，一接到诏命就忙去赴任。他的儿子王坦之说: "本该谦让给杜、许二人。"王蓝田说: “你觉得我能胜任这职务吗? "王坦之说: “当然能胜任了，不过能够谦让自然是好事，这恐怕是不可以缺少的。王蓝田感慨地说: “既然可以胜任，为何还要谦让?别人都说你比我强，看来你到底还是不如我。”

【评析】
王蓝田要去担任尚书令，他的儿子王坦之却认为做人该学会谦让才是一种美德，而王蓝田则叹息儿子的软弱，他认为不应该过度谦让，过度谦让会让别人觉得自己没有能力胜任。王蓝田站在了一个勇敢的高度，敢为、自信。这就是他儿子王坦之无法超越的。同时，这也刺激了儿子去奋斗的意志。其实人们在自己的能力范围内如果有机会一展身手，就不要错过机会，勇敢挑战， 勇于接受，去迎接自己的另一个高度。