011 如果记住就是忘却

如果记住就是忘却

如果记住就是忘却

我将不再回忆，

如果忘却就是记住

我多么接近于忘却。

如果相思，是娱乐， 

而哀悼，是喜悦，

那些手指何等欢快，今天，

采撷到了这些。

(江枫译)

II艾米莉•狄金森(EmilyDickinson, 1830—1886 ),美国诗人。其诗作现存1700多首，包括《暴风雨夜，暴风雨夜！》、《我是无名之 辈、头脑，比天空辽阔 》、《我为美而死》、《造一个草原》等。