口罩英语大全！N95口罩里的N是啥意思？

【全部文本请查看威信号“小派的英语笔记”】

N95 口罩 → N95 mask / respirator 

respirator /ˈrespəreɪtər/ n. 口罩；呼吸器；防毒面具
“Mask”表示较为通用的口罩含义，而“respirator”就是严格意义上的医用或有其他防护功效的口罩了。所以对于医用功能强大的N95口罩，大家也为称之为respirator。

“N”来自于Not resistant to oil，意为“不耐油”，表示口罩适用于吸附非油性微粒。

N95 respirators are used to filter contaminants.

N95呼吸防护口罩用于过滤污染物。

外科医用口罩 → surgical mask
surgical /ˈsɜːrdʒɪkl/ adj. 外科的；手术上的；外科手术式的

Modern surgical masks are made from paper or other non-woven material.

现代的外科口罩是用纸或其他无纺布制成的。