Jaywalking是什么意思？难道是“周杰伦在走路”？其实它超级常用！

欢迎关注威信号“小派的英语笔记”获得更多英语学习内容！

"Shorter wait times have kept pedestrians moving and could potentially reduce the risk of jaywalking and pedestrian crashes."

在这里jaywalking和pedestrian crashes是两个并列的词汇。其中，pedestrian crash指的是“行人被撞”，那么jaywalking呢？

jaywalking就是我们平时说的“闯红灯”。

jay这个词，在正式英语中指一种鸟类。在20世纪初，jay这个词在口语中也被用作一个贬义词，表示“an inexperienced person”。

由jay首先衍生出的词汇是jay driver，用来表示那些不按交通规则驾驶马车的车夫（20世纪初依然是马车当道），汽车出现后，也顺其自然地表示那些不遵守交规的司机。

相对应地，有不遵守交规的司机，也就有不遵守交规的行人。jaywalker也随之产生，表示“横穿马路”“闯红灯”的行人。相应的，闯红灯的行为则称为jaywalking。