充分利用碎片化时间

Make the Most of Short Periods of Time

I must have been about fourteen then and i put away the incident from my mind with the easy carelessness of youth. But the words Carl Walter spoke that day came back to me years later, and ever since have been of great value to me. 

Carl Walter was my piano teacher. During one of my lessons he asked how much practicing I was doing. I said three or four hours a day.

Do you practice in long stretches, an hour at a time?

I try to Well, don’t, he exclaimed. When you grow up, time won' t come in long stretches. Practice in minutes, whenever you can find them five or ten before school, after lunch, between household tasks.

 Spread the practice through the day, and piano-playing will become a part of your life.

When i was teaching at Columbia, i wanted to write, but class periods, theme-reading and committee meetings filled my days and evenings .

For two years I got practically nothing down on paper, and my excuse was that i had no time . Then i remembered what Carl Walter had saId .

During the next week I conducted an experiment.Whenever i had five minutes unoccupied. I sat down and wrote a hundred words or so. 

To my astonishment, at the end of the week i had a rather large manuscript ready for revision, later on i wrote novels by the same piecemeal method.

Though my teaching schedule had become heavier than ever, in every day there were idle moments which could be caught and put to use.

I even took up piano- playing again, finding that the small intervals of the day provided sufficient time for both writing and piano practice.

There is an important trick in this time-using formula:you must get into your work quickly .

If you have but five minutes for writing, you can't afford to waste four chewing your pencil. You must make your mental preparations beforehand, and concentrate on your task almost instantly when the time comes .

Fortunately, rapid concentration is easier than most of us realize.

I admit i have never learnt how to let go easily at the end of the five or ten minutes. But life can be counted on to supply interruptions.

Carl Walter has had a tremendous influence on my life. 

To him i owe the discovery that even very short periods of time add up to all useful hours i need, if i plunge in without delay.

把每个5-10分钟利用上，让这件事和生活融合，很适合成年人学习新技能。