丁丁老师讲希腊神话9~特洛伊之战IV

故事中的英语典故 

阿喀琉斯Achilles ——就是被老妈忒提丝Thetis在冥河里涮了涮的那位，他是这场战胜的主心骨。

阿喀琉斯Achilles 是特洛伊战争中希腊军的主将，希腊神话屈指可数的大英雄。以无敌的力量和不死之身而闻名于世，当然更著名的是他脚踝的致命弱点。（摘自百度词条）

海神仙女忒提丝Thetis在儿子阿喀琉斯Achilles 被阿伽门农Agamemnon侮辱后，想要替儿子出口气，就来到宙斯面前。她左手抱着宙斯的膝头，右手摸着他的下巴，这是一个祈求的姿势。

由于在这场战争中，阿喀琉斯Achilles太过于残忍，死在他手下的人实在是太多了，光明神阿波罗Apollo看不过去了。他暗暗帮助特洛伊人，有的故事说阿波罗Apollo射了一箭，也有的版本说是帕里斯Paris射了一箭，阿波罗Apollo知道阿喀琉斯Achilles刀枪不入，就用神力指引着帕里斯Paris的毒箭射到了阿喀琉斯Achilles脚后跟，那是他身上唯一没被冥河水浸到的地方，结果被毒箭射透，毒发身亡了，于是阿喀琉斯Achilles 的脚后跟就成为了一个成语“致命的弱点”。

希腊人想出的木马计是怎么回事呢？

希腊人自己伪装成逃跑的样子，丢盔弃甲坐船逃走了，然后让特洛伊人把木马拉进城去当作战利品。

夜半时分，希腊人从木马肚子中出来，把这座坚固的堡垒从内部攻破了，整个特洛伊陷入了一片火海，遭到了灭顶之灾。

后世就把Greek gift希腊人的礼物比喻为不怀好意的礼物，用中国话说那叫黄鼠狼给鸡拜年——没安好心。

The horse of Troy就成了内部隐患的含义。

由于希腊人罪恶滔天，烧毁了雅典娜的神庙，他们在归途中遇到了雅典娜的诅咒，最后只有一小部分希腊人逃回了希腊，这场战争就在一地鸡毛的情况下结束了。