在庫確認 确认库存

在庫確認

 会話１

A　まだこんなに在庫が残っているのに、同じ商品がまた大量に届きました。発注したのは誰ですか？

B　すみません、私です。

A　在庫確認はきちんとしていますか？

B　はい、倉庫会社の事務員に在庫状況を報告するようにお願いしてはいるのですが。

A　それならどうして…

B　その事務員がしょっちゅう数を間違えるのです。こちらで明らかにおかしいと思えば、もう一度確認を取ることもできるのですが、気づかないことも多くて。何度か注意しているのですが、なかなか改善されません。

A　そんなやり方では駄目です。私から倉庫会社の責任者に、在庫確認をする担当者を　変えるよう要求しておきます。あなたも週に一回は自分で出向いて行って、在庫確認をするようにしてください。余剰在庫が増えると、その維持に多大なコストがかかり、多くの損を抱えることになりますから。

B　はい、申し訳ありませんでした。

 会話２

A　ご注文ありがとうございました。こちらの商品はメーカーに在庫確認が必要になりますので、しばらくお待ちください。在庫が確認できましたらメールにてご連絡いたします。メールが届きましたら、内容を確認の上、一週間以内に所定の金額をお振り込みください。入金確認後、三日以内に商品を発送いたします。一週間以内にお振り込みがない場合は、注文がキャンセルされてしまいますのでご注意ください。また、　　在庫確認前のお振り込みはご遠慮ください。

B　分りました。在庫確認はどのくらい時間がかかるのですか。

A　通常ですと２、３日かかります。

B　そうですか。急いでいますのでなるべく早くお願いします。

A　かしこまりました。

一起学日语，欢迎订阅！