89.【人物|传承故事】元中堂CEO王天翔：从房地产到艺术收藏的转型与传承之路

王天翔先生，上海元中堂文化有限公司CEO、中欧磐多树联盟班长、中式家具设计师、海派玉雕设计师、英属哥伦比亚大学统计学学士（UBC）

在本期的人物传承故事模块，我将邀请元中堂CEO、中欧磐多树联盟班长王天翔先生跟大家分享他家族从房地产到艺术收藏的转型与传承之路。王天祥先生出生在一个传承着创业血脉的家族，他的太爷爷是老上海英商电车公司的总裁，父亲白手起家创立了餐饮管理和房地产公司，这几年他和父亲又共同创立了元中堂。在他眼中，家族传承不仅是财富和企业的传承，更是人力资本的传承和责任心、敬畏心和企业家精神的传承，他从英属哥伦比亚大学毕业后放弃了在温哥华发展的机会，回国帮助父亲从房地产转型艺术收藏领域，把元中堂打造成一家专注于中式艺术品制造经营的家族企业。下面就让我们邀请王天翔先生跟大家聊聊他的传承故事。

我出生在一个有着浓厚历史文化背景的大家族，我的太爷爷是老上海英制有轨公司的总监，爷爷曾经在国民党军队任职，我的家族财富虽然在那时候没落，但创业精神却传承了下来。十三年前，父亲预知中国的房地产发展可能遇到许多瓶颈，深知家族财富传承不易，他打算通过转型选择一个适合传承的行业。

我父亲结合自己的爱好和家族传承的理念认为艺术品投资的周期更长，是一个很好的承接资本的行业。基于资源稀缺、不可再生、喜闻乐见这三个标准，父亲将房产配置转成周期更长的艺术品投资，顺势投资成立了元中堂。他希望自己的家族可以像一课常青树，世世代代都发展下去。

我认为，家族不是为我一个人的，我是家里的一份子，有责任和义务帮助父亲实现家族百年企业的创立和打造。不管是我回国帮助父亲打理企业，还是帮助父亲实现自己的心愿，都是一种孝道，百善孝为先，孝是千古不变的衡量准则。

我的家族从太爷爷那一辈就开始收藏古玩，我从小见证了各色各样的文物古玩，长大后很渴望可以复兴传承中国艺术文化。为此我提出了建立中国家具和玉雕等传统艺术的收藏水平，这一理念不仅将中国现代艺术作品带给具有中国文化鉴赏品味的企业家,而且为传授传统技能的工匠提供就业机会。

另外，我理解的家族传承除了在资产上的规划外，家族信仰以及理念的培养更为重要。在培养下一代中我们家族认为社会责任心，企业家精神，良好的教育和对人对事的敬畏心是保证家族常青的几个要素。

我们家虽说是四代传承，但是我这儿实际财富是二代传承，真正传了四代的是我们的家族精神，这也是我父亲之所以能在社会动荡后白手起家的关键之一。同时，要做好企业，哪怕是打工不能或缺的是好的教育。所以我设立了家族的教育基金，不但为我的儿子更为我的父母进行教育投资，这笔基金不会除了学费之外的任何用途。只能用来支付家族成员从小到大的所有教育相关支出。这也是我认为家族常青的保障。