日语30-原音

今日の東京原油市場(とうきょうげんゆしじょう)は売(う)り注文(ちゅうもん)に拍車(はくしゃ)がかかり、取(と)り引(ひ)きの中心となることし９月物の原油の先物価格(さきものかかく)は一時(いちじ)、１キロリットル当たり１万5710円となり、昨日の終値(おわりね)から7720円、32％余り下落(げらく)しました。

原油(げんゆ)の先物価格(さきものかかく)が一時(いちじ)、１万6000円を下回(したまわ)ったのは、2002年２月以来18年２か月ぶりです。

その後はいくぶん買(か)い戻(もど)しの動(うご)きも出て、原油(げんゆ)の先物価格(さきものかかく)の終値(おわりね)は昨日(きのう)の終値(おわりね)より7190円値下(ねさ)がりして１万6240円でした。

今天，东京原油市场的抛单加速，作为交易中心的今年9月份的原油期货价格，一度跌为1千公升15710日元，比昨天收盘价下跌7720日元，跌幅超过32%。

原油价格跌一度跌破16，000日元，是自2002年2月以来相隔18年零2个月的首次出现。

此后，一些回购行动出现，原油期货价格收盘价相比昨日收盘价下跌7190日元为16240日元。