第四十二期 寻梦环游记的歌神，墨西哥的音乐图腾

Cielito Lindo——

Pedro Infante

De la sierra morena,

莫雷纳山上的姑娘啊

Cielito lindo, vienen bajando

美丽的西丽托走下山岗

Un par de ojitos negros

黑眼睛情深意又长

Cielito lindo, de contrabando.

美丽的西丽托，深情的姑娘

De la sierra morena,

莫雷纳山上的姑娘啊

Cielito lindo, vienen bajando

美丽的西丽托走下山岗

Un par de ojitos negros

黑眼睛情深意又长

Cielito lindo, de contrabando.

美丽的西丽托，深情的姑娘

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores,

别哭泣莫悲伤，歌唱吧

Porque cantando se alegran

歌唱解忧愁

Cielito lindo los corazones.

唱吧心欢畅

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores,

别哭泣莫悲伤，歌唱吧

Porque cantando se alegran,

歌唱解忧愁

Cielito lindo los corazones.

唱吧心欢畅

Ese lunar que tienes

你那颗美丽的黑痣啊

Cielito lindo, junto a la boca,

美丽的西丽托，镶在嘴旁

No se lo des a nadie

你千万不要送给人

Cielito lindo que a mi me toca.

美丽的西丽托，请为我留藏

Ese lunar que tienes

你那颗美丽的黑痣啊

Cielito lindo, junto a la boca,

美丽的西丽托，镶在嘴旁

No se lo des a nadie

你千万不要送给人

Cielito lindo que a mi me toca.

美丽的西丽托，请为我留藏

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores,

别哭泣莫悲伤，歌唱吧

Porque cantando se alegran

歌唱解忧愁

Cielito lindo los corazones.

唱吧心欢畅

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores,

别哭泣莫悲伤，歌唱吧

Porque cantando se alegran,

歌唱解忧愁

Cielito lindo los corazones.

唱吧心欢畅

Siempre que te enamores

如果你已经坠入爱河

Mira primero, mira primero

看着我吧，看着我吧

Donde pones los ojos,

含情双目所及之处

Cielito lindo, no llores luego.

美丽的西丽托，不要哭泣也不要悲伤

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores,

别哭泣莫悲伤，歌唱吧

Porque cantando se alegran,

歌唱解忧愁

Cielito lindo los corazones.

唱吧心欢畅

歌词来源：网易云音乐