第三十八期 据说，这是对牛仔精神最好的诠释

My Rifle, My Pony And Me

—— Dean Martin / Ricky Nelson

The sun is sinking in the west

夕阳西沉

The cattle go down to the stream

牛群来到小溪

The redwing settle in their nest

红翼鸫安居在巢

Its time for a cowboy to sing

是时候牛仔要高歌了

Purple light in the canyon

峡谷里的紫光

That's where I long to be

是我渴求的地方

With my three good companions

和我的三个好伙计

Jus' my rifle, my pony and me

就是我的步枪，矮马和我

Whiporwill in the willow

柳树里的夜莺

Sings a sweet melody

哼出甜美的旋律

Ridin' to Amarillo

骑到阿马里洛（美国得克萨斯州北部一城市，位于拉伯克以北的柄状狭长地带）

Jus' my rifle, my pony and me.

只有步枪，小马和我

No more cows to be ropin'

没有更多的奶牛去拉运

Nor more strays will I see

也不会看到更多的流浪

'Round the bend she'll be waitin'

她将在拐角处等候

For my rifle, my pony and me.

等待我的步枪，我的矮马和我

For my rifle, my pony and me...

等待我的步枪，我的矮马和我

歌词来源：网易云音乐 冰清秋