050 迦尔洵 《红花》

伏塞沃尔德·米哈伊洛维奇·迦尔洵(1855－1888)，俄国作家，生于中等贵族家庭。曾在彼得堡矿业学院肄业。1877年参加俄土战争，后负伤退伍。1880年因他曾加以营救的一位青年革命者惨遭杀害而深受震动，遗传性的精神病反复发作。1888年跳楼自杀。1876年开始发表作品，写过关于绘画的作品，主要成就是短篇小说，受到列·托受斯泰和屠格涅夫等的赞许。以心理分析著称。其创作反映了革命民粹派的憧憬、追求、自我牺牲精神和效忠人民的思想，但大多流露出悲观彷徨的情绪。代表作《四天》(1877)和《胆小鬼》(1879)描写俄土战争，表示要分担人民的苦难；《艺术家》(1879)反对为艺术而艺术，要求直接为贫民服务；《棕榈》(1880)和《红花》(1883)表现向往自由的精神。

英国利却德·赫尔在他的《俄国文学史》中也说：
……《红花》是迦尔洵的一篇最有力也最悲惨的小说。狂人想象着毒害全世界的恶都集中在这几朵在病院天井里生长的罂粟花里面，要是他牺牲自己的性命去把这几朵花毁掉，他就可以拯救世界了。……迦尔洵本人有时也发生过像他在《红花》中所描写的精神错乱的状态，他相信自己真的发见了治疗人间疾苦的万应药，他终于自杀了。（一九四七年伦敦版）
苏联达玛尔秦科在《论迦尔洵的创作》中说：
……在小说（红花）中，被称为“世界的恶”（作“资本主义”解释）的那种可怕的苦难，以及明白跟它斗争难有结果的自觉被作者用了大的艺术的力量和光彩表现了出来。因此无怪乎迦尔洵在他的创作的这一个时期中只知道一种满足——自我牺牲和死的满足了。……（一九三一年莫斯科国家艺术文学出版局版《迦尔洵选集》）
《红花》出版后，有个朋友向我提意见说，《红花》需要一点说明的文字，所以我在这里抄译了如上的几段文章。至于收在这个小集子里面的两篇小说，它们都是写实的作品，用不着加上多余的解说了。