11.79万108
For The Others And Glory!
187
加关注
是梅塔奈特
什么都认真听的小埃酱 回复 @新星同盟: 您好!是这样的,任总官方翻译为“魅塔骑士”,梅塔奈特中的奈特为“knight(骑士)”的音译,以前的民间翻译团队不清楚“knight”究竟是“Meta(音译魅塔)”的一部分还是“骑士”的意思,于是直接采用了knight的音译。请不要随随便便就用镜之迷宫时代的翻译来误导他人
这是什么故事
给
听友459844410 回复 @是空啊: 卡比
超好听☆☆☆☆☆
椅子🪑
魅塔:我不跟小孩计较
(。ì _ í。)
1
0
大`
萨瓦迪卡丨泰语来了
逢坂刚 | 卡迪斯红星
星耀卡尼迪丨多人有声剧
FC 星之卡比
鲁般鲁绕-群星
星之卡比新星同盟
是梅塔奈特
什么都认真听的小埃酱 回复 @新星同盟: 您好!是这样的,任总官方翻译为“魅塔骑士”,梅塔奈特中的奈特为“knight(骑士)”的音译,以前的民间翻译团队不清楚“knight”究竟是“Meta(音译魅塔)”的一部分还是“骑士”的意思,于是直接采用了knight的音译。请不要随随便便就用镜之迷宫时代的翻译来误导他人