Ithaca 的少年 英文版（陈卫诗，红霞、乐乐译，乐乐朗诵）

ITHACA的少年

（陈卫20200407，红霞、乐乐翻译，乐乐朗诵）

Ithaca Teenagers

夕阳在山头燃烧

少年的心怎能引不着

我们开动汽车吧

轰隆隆地赴约

The sun is burning low in the west hilltop,

How could teenagers’ hearts not be ignited

Let us start the car

roar the engine, and meet somewhere

不碰头说笑嗨歌

伸腿扭腰相距一米遥

金鸡独立四脚朝天

再来几次祈祷

No heads putting together, just chatting and laughing and singing

Stretch legs twist waist, keep a distance of 1 meter

stand on one foot, fall backward with hands and legs in the air

and then do some pray

病毒来到人间

四处找人折磨

我们的球场舞台空了

只有了这一刻逍遥

Virus comes to the world

and looks everything for victims to torture  

Our playground, our stage are all empty

there is only this moment of leisure

嗨一声嗨一声

我们在高山顶上

嗨一声再嗨一声

啊啊啊啊啊啊

要让最远的河流听到

Say hey, say hey

we are on the top of the hill

say hey, say hey

lalala lalala

let the farthest river hear us

Tony 修改版

Ithaca Teenagers

The sun is burning low (over the western mountain),

How could (our teenager hearts) not be ignited

Let us start the car

(rev the engine, and hit the road.)

(Do not stand close, just chat, laugh, and sing)

Stretch legs, twist waist, (all from a distance of 1 meter,)

Stand on one foot, fall backward with hands and legs in the air,

(And then do some praying)

Virus comes to the world

(And looks everywhere for victims to torture,)

Our playground, our stage are all empty,

There is only this moment of leisure

Say hey, say hey

We are on the top of the hill

Say hey, say hey

Lalala lalala

Let the farthest river hear us

2020年4月21日发布。