《叶塞尼亚》墨西哥1971 上译经典配音欣赏

乔臻，李梓，童自荣，刘广宁，尚华，等等，多么有魅力的配音演员的声音，无疑给这些译制片锦上添花。。现在的一些译制片不翻译就放映，真的没法看。。

再也听不到像这样精彩的配音译制片了，百听不厌，从小时候就在听，几十年了，每次都是精神的享受！

配音大师们的作—是永恒的经典

优秀的外国电影作品需要经过译制厂的二次创作，才能为国内人民大众认知，喜欢和追捧。在我国的电影译制文化历史中，应该说各译制厂，译制团队创作的译制片，各有千秋，但要说最具吸引魅力，最令人神往，最有持色的，当然是上海电影译制厂，上世纪七八十年代的上译厂译制团队，创造了新中国译制片事业上的一段神话一座高峰一代经典，时间越长，越能显现其令人神往的艺术魅力。至今再无超越者。老实说现在的译制片水准实在不能引人观看，更谈不上欣赏。因为人心里有个标准，那就是上世纪七八十年代的上译标准。向那一代用心译制事业的老艺术家致敬！

百听不厌，永远经典！

年青时代一直听到现在，百听不厌。每个配音的音质都有自己的特色，尤其是配音和表演角色非常吻合。现在的译制演员不叫配音，那是有声翻译。

经典永远，回忆永远，爱你永远！赞赞赞！！！

上译厂出神入化的配音，是对原声电影神圣、不可替代的二次创作升华，是大师们呈现给我们的绝世经典，单单听录音就是无比美妙、无比感动、无比陶醉的享受。现在的很多配音只是念台词，味如嚼蜡，甚至连口型都对不上，与上译厂大师们相去十万八千里。

乔臻，丁建华，童自荣，刘广宁，秋岳峰，李梓，尚华，曹雷，狄菲菲孙道等等…感谢喜马拉雅让我又听到了这久违的生

太好听，现在为什么很少有这么好看的电影好听的配音