《佐罗》1975年法国/意大利，上译经典配音欣赏
《佐罗》是、由杜奇奥·泰萨利执导、阿兰·德隆、奥塔维亚·皮科洛、斯坦利·贝克主演的喜剧动作片。
该片讲述了十六世纪中叶，军阀官僚盘据，民不聊生，蒙面的义侠佐罗以神出鬼没的姿态为铲除恶霸而努力的故事。 [1] 该片于1975年3月6日在意大利首映。1978年在中国大陆上映。
《Zorro Is Back》原资料唱片名为《好汉佐罗》又译名《啊，好汉佐罗》，这首脍炙人口的歌由Oliver Onions乐团演唱，圭多和毛里齐奥·安杰利斯兄弟编曲。是专辑《Zorro》中的第一首歌。当这首轻松愉快的片头曲响起时，正是“佐罗”驱策着骏马在荒瘠的热带黄土地上自由的奔驰，其情景使人血脉喷张。此歌旋律中有佛拉门戈音乐风格的吉他演奏，充满了西班牙浪漫情怀。唐·迭戈/假总督/佐罗 -- 童自荣 奥顿西百娅·普利多 -- 程晓桦 韦尔塔上校 -- 邱岳峰 华度金，唐·迭戈的仆人 -- 邱岳峰 加西亚中士 -- 翁振新 婶婶卡门专 -- 丁建华 弗烈兹·冯·默克尔 -- 周瀚 修道士弗朗西斯科 -- 孙渝烽米盖尔 --杨成纯
以上内容来自专辑
- 《基督山伯爵》上，法国1961，上影译制配音1.84万34:18
- 《卡桑德拉大桥》英国意大利西德1976，上译配音经典3.17万00:42
- 《巴黎圣母院》法国意大利1956，上译经典配音1.17万59:41
- 《广岛之恋》法国1959，上译经典配音欣赏943330:13
- 《追捕》日本，1975 上译经典配音欣赏4.22万31:20
- 《大篷车》印度.1971.上译经典配音欣赏2.10万39:21
- 《叶塞尼亚》墨西哥1971 上译经典配音欣赏1.86万14:18
- 《黑郁金香》法国1964 ，上译经典拼音欣赏1.68万48:25
- 《佐罗》1975年法国/意大利，上译经典配音欣赏3.24万05:50
- 《虎口脱险》法国1966，上译经典配音欣赏6.05万03:48
用户评论
- 1302068mfrt
童自荣的配音真是炉火纯青，一个人配两个角色是他的第一常项为他一生中为1000多影视作品配音点赞👍！
- 菩提禪
从小就喜欢童子荣的配音电影，感谢分享!辛苦您了！
- Ubigger的张无畏
那个时代的译制片是可以用来听的，可见这些配音老师的造诣是多么高！
- 听友123165530
不管电影拍的怎么样，只要是上译厂配音，那就注定成为经典，不用看，只要听就行了，而且百听不厌
- 狂野的心_ds
好听真好听小时候的记忆
- 秦刚_zF
- 听友296069966
我们现在太需要佐罗了！！
- 遇见幸福2020
经典
- 巨形号角
经典是无疑。感觉这个电影录音还是需要剪辑一下，有点旁白挺重要，这么愣听，听不明白。有些语言表现不出来的场景不要就节省时间了。我觉得比这么听效果更好
听友203418279 回复 @巨形号角: 我们那时经常看这些译制片，几乎把台词都背下来了，如果精简了反而对不上了。
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
从小就爱听上译配音的电影，哪怕就是很一般的电影，只要是上译配音也能成为经典，那独特的声音，绝妙的台词，简直就以为是银幕上演员的原声，现在已经看不到这些了，这些经典配音电影在网上也不多了，幸亏有喜马拉雅把这些上译配音的电影做成录音，每天都在听，绝对经典