12.6 库切 _ 孔亚雷的推荐书单

三联中读的朋友们，你们好，我是孔亚雷。我想为大家推荐以下三本书，之前我们也说过，文学的本质与秘密，就是自我与外在大同世界的呼应与融合。所以我想给大家推荐三部小说，这三部小说里有三个文学中永恒的女性形象，同时也是伟大文学作品中自我与世界交融的范例。

▲《安娜·卡列尼娜》Anna Karenina

[俄] 列夫·托尔斯泰

译者: 草婴

上海文艺出版社 2007

第一本就是托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》。我们知道托尔斯泰在《安娜·卡列尼娜》里面有一个分身叫列文，但我们同样可以在安娜身上看到托尔斯泰，看到托尔斯泰作为一个上流社会的一员，在上流社会的虚伪中突然看见真实的光芒出现时，所体现出的惊慌和失措。

▲《一位女士的画像》The Portrait of a Lady

[美] 亨利·詹姆斯

译者: 项星耀

人民文学出版社 2018

第二本是亨利·詹姆斯的《一位女士的画像》，同样体现了亨利·詹姆斯作为一个在欧洲的美国人，在面对世界的无限可能时所感到的恐惧和忧伤。

▲《光年》 Light Years

[美] 詹姆斯·索特

译者: 孔亚雷

广西师范大学出版社 2018

最后一本是我翻译的美国作家詹姆斯的长篇《光年》。在这本《光年》里，女主角芮德娜用她的故事告诉我们，什么是真正的高贵？真正的高贵是什么呢？她告诉我们不是名声，也不是金钱，而是你生活中的每一分每一秒。也就是说你怎样面对自己的生活，怎样面对自我？这又回到库切所说的，怎样对自己不撒谎，诚实地活着？

我觉得现在这个阶段真是读长篇小说特别好的一个阶段，大家能够沉下心来，肯定有多一点的时间，而且我也希望大家不要听完就算了，而是应该去看库切，去更诚实地面对这个世界，让这个世界变得更加美好。

正如世界上所有伟大的小说一样，正如库切的所有小说一样，这三部小说也都提出了很多问题，但没有给出答案。小说的任务就是提出问题，而不是给出答案。而且正如库切所告诉我们的，有时候，疑问就是最好的答案。

谢谢大家。