《中庸》讲解 第六集

【原典】
子路①问强②。子曰：“南方之强与③?北方之强与?抑而④强与?宽柔以教，不报无道，南方之强也，君子居之。衽金革⑤，死而不厌，北方之强也，而强者居之。故君子和而不流⑥，强哉矫⑦!中立而不倚，强哉矫!国有道，不变塞⑧焉，强哉矫!国无道，至死不变，强哉矫!”

【注释】
①子路：仲由，字子路，又字季路，孔子弟子。
②强：坚强。
③与：同“欤”。
④而：同“尔”，你的。
⑤衽(rèn)：卧席。金革：兵器和甲胄。衽金革指卧在兵甲上休息，意指不停地打仗。
⑥流：附和流俗。
⑦矫：刚强的样子。
⑧塞：阻塞，不通达、不如意的处境。

【译文】
子路问什么叫坚强。孔子说：“是南方人的坚强，还是北方人的坚强，或者是你自己认识的坚强呢？宽容敦厚地教导别人，不和无道德的人计较，是南方人的坚强，君子信守这种坚强。时刻卧于刀枪铠甲之上，战死也不后悔厌倦，这是北方人的坚强，强壮的人信奉这种坚强。所以君子与人和睦相处，但并不随便附和流俗，保持中立的道德而不偏倚，国家有序、太平发展的时候，不因为自己穷困不达而改变操守，国家混乱，即便死也不改变自己的操守，多么坚强啊！