7【繁华两京】杜甫《丽人行》：三月三日天气新，长安水边多丽人

【繁华两京】系列第七篇

【唐】杜甫《丽人行》

三月三日天气新，长安水边多丽人。

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。

头上何所有？翠微㔩叶垂鬓唇。

背后何所见？珠压腰衱稳称身。

就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。

紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。

犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。

黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。

箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。

后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。

杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。

炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。

丽人行  

【宋】天水摹张萱虢国夫人游春图

丽人，可泛指长安城中贵族女性，本诗中特指杨贵妃及其三位姐姐。其中，杨贵妃大姐封韩国夫人、三姐封虢国夫人、八姐封秦国夫人。

三月三日  

上巳节，先秦传下来的节日，时间原为三月的第一个巳日，故称上巳。魏晋以后，固定在三月初三。人们在这一天到水边踏青沐浴、祈福消灾。

蹙金孔雀银麒麟  

用金线绣的孔雀、银线绣的麒麟。据说天宝年间，宫中仅两件绣有金孔雀的华服，唐玄宗自己服用一件，另一件则赐予杨贵妃。

翠微㔩叶  

指贵族女性头上戴的翡翠饰物。㔩（è）叶，也有版本作盍（hé）叶。

腰衱  

指裙带。

云幕  

指铺设幕帐如同云雾。汉成帝甘泉宫中有云幕殿。

椒房  

汉代皇后所居宫殿以椒涂壁，以使殿中芳香、温暖，并辟邪。后以椒房代指帝王后妃。

虢与秦  

即指杨贵妃的三位姐姐：韩国夫人、虢国夫人与秦国夫人（因诗歌韵律，此处省略韩国夫人）。

紫驼之峰  

唐代有宴席珍品炙驼峰，此处同素鳞都泛指名贵食物。

犀箸  

犀牛角制成的筷子，同翠釜、水精盘都代指烹饪器皿及餐具的名贵精巧。

厌饫  

指吃饱或吃腻的状态。饫（yù），吃饱、满足。

鸾刀  

指刀环上带有铃铛的小刀。

黄门  

指宫中小宦官。

鞚  

带嚼子的马笼头。

八珍  

泛指名贵的御膳。

箫鼓  

泛指宴席上演奏的音乐。

杂遝  

人马众多，纷至沓来。

锦茵  

指锦绣织成的坐垫。

青鸟  

神话传说中西王母豢养的神鸟，此处代指贵族人家的鹦鹉。

丞相  

指杨国忠。天宝十一载年底，杨国忠接替李林甫成为右相（即中书令），为唐朝的首席宰相。

附：

1、王羲之《兰亭集序》

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。……

2、《论语·先进》

……莫（暮）春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。……

3、杜甫《曲江二首》（其一）

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。

细推物理须行乐，何用浮名绊此身？