李尔王The Tragedy of King Lear（中文版）

吹呀，狂风，吹破你的脸颊！拼命吹吧，

倾盆大雨、泛滥洪水啊，你尽管喷吐，

直到淹没尖塔，淹死塔顶的风信鸡！

迅雷不及掩耳的恶毒闪电，

劈裂橡树的雷霆的先行使者，

烧焦我的白头吧！惊天动地的雷霆，

砸扁这个圆滚滚的世界，

打裂造化的模子，使种子顷刻间全都散落，

不得生出忘恩负义的人类！