第三十期 穷人的快洛，就这么简单！

King of the Road——

Roger Miller

Trailer for sale or rent

拖车可卖可租

Rooms to let...fifty cents.

家里五毛都拿不出

No phone, no pool, no pets

没有电话，没有泳池，没有宠物

I ain't got no cigarettes

我连一支香烟都没有

Ah, but..two hours of pushin' broom

啊，但是给别人扫了两小时地后

Buys an eight by twelve four-bit room

买了个八乘二十四位的房间

I'm a man of means by no means

我绝对不是一个有钱人啊

King of the road.

我就是公路之王

Third boxcar, midnight train

第三辆篷车，还有午夜的火车

Destination...Bangor, Maine.

目标就是那......缅因州的班戈

Old worn out clothes and shoes,

穿着破旧的衣服和鞋子

I don't pay no union dues,

我是不会给工会缴钱的

I smoke old stogies I have found

我抽着那......被我捡到的老烟火

Short, but not too big around

它不仅短啊，也没有多丰硕

I'm a man of means by no means

我绝对不是一个有钱人

King of the road.

我就是公路之王

I know every engineer on every train

我认识每个火车上的每一个技术员

All of their children, and all of their names

我认识他们的孩子，叫得出所有人的名字

And every handout in every town

我看过每个城镇发的每一纸传单

And every lock that ain't locked

我能发现每一把

When no one's around.

人们忘记扣上的锁头

I sing,

我唱着，

Trailer for sale or rent

拖车可卖可租

Rooms to let...fifty cents.

家里五毛都拿不出

No phone, no pool, no pets

没有电话，没有泳池，没有宠物

I ain't got no cigarettes

我连一支香烟都没有

Ah, but, two hours of pushin' broom

啊，但是给别人扫了两小时地后

Buys an eight by twelve four-bit room

买了个八乘二十四位的房间

I'm a man of means by no means

我绝对不是一个有钱人啊

King of the road.

我就是公路之王

Trailer for sale or rent

拖车可卖可租

Rooms to let...fifty cents.

家里五毛都拿不出

No phone, no pool, no pets

没有电话，没有泳池，没有宠物

I ain't got no cigarettes

我连一支香烟都没有

Ah, but, two hours of pushin' broom

啊，但是给别人扫了两小时地后

Buys an eight by twelve four-bit room

买了个八乘二十四位的房间