温斯顿·丘吉尔演讲：每个黎明都诞生一个宏伟的时机

每个黎明都诞生一个宏伟的时机

一个星期过去了，议长先生，今天我要求下院安排下午的时间，以便我有机会发表声明，我生怕我的厄运即将到来。这同样也昭示着我们将遭受悠久历史中最近严重的一次军事灾难。

我认为许多优秀的法官都同意我的看法。也许两三万战士会被拯救，但是可以肯定的是，整个法国第一部队和整个英国远征军都被困于亚偭阿布维尔大山北部。他们不是在旷野等地被打散，就是因为缺少弹药而不得不投降。

这些是一个艰难而沉重的消息，我呼吁众议院和国家在一周前做好准备。 英国军队的整个根，核心和大脑，在战争的后期，我们将要建造并将要建造的伟大的英国军队，这个计划在战场上似乎趋于破灭。或者将把我们变成可怜的阶下囚。

强大的敌军从四面八方呼啸而来，而他们的主力，为数更多的空军部队，要么投入到战斗之中，要么就是在敦刻尔克海滩上集结待命，敌军通过狭小的出海口从东西两个方向步步紧逼，敌军开始向沙滩上进行炮击，只有靠近海滩处的船只才能来回移动。

他们在必经的水上通道和海域放置磁性水雷，他们派战斗机进行一波又一波的攻击，有时一百架战斗机一起出动，并把他们的炸弹集中投在一个孤零零的码头上，投在沙丘上，这些沙丘是英法部队唯一的遮蔽物。

他们使用了U型潜艇，其中一艘U型潜艇被我们击沉，他们还拥有相当数量的摩托汽艇，这使得敌人在物资运输上有着巨大的优势，经过四五天的激烈战斗，敌人侧翼的所有装甲师，包括大量步兵、炮兵仍在徒劳地挣扎着，但在英法联军的合击下，他们迟早会成为无用的牺牲品，然而此时的皇家海军在无数海上商人的自愿帮助下紧绷每一根神经把英法联军送上运输船，220艘轻型舰只和650艘其他舰只也都投入工作，

他们不得不克服海上的不利条件，恶劣的天气，无休止的轰炸，以及越来越猛烈的炮击，正如我所描述的，整个海域都淹没在炸弹和鱼雷的火力之中。

即使在这样的严峻形势下，我们的勇士们依旧无所畏惧，他们不辞劳苦，他们日夜兼程，他们前赴后继，他们穿过危险的海域，带着落难的战士凯旋归来。

他们所拯救的战士的数目只能用他们的忠诚和勇气来衡量，医疗船拯救了成千上万名英法士兵，因为船上有明显的标志，他们成为纳粹轰炸的重点目标，但是船上的男女医务人员依然毫不犹豫地履行着他们的职责。

与此同时，皇家空军已从基地起飞并参加战斗，在他们所能及的范围内发挥了巨大的战斗力。消灭了从德国来犯的轰炸机部队，并且严厉的打击了地方被保护的部队。

与纳粹的斗争是长期的、激烈的，突然间形势变得明朗了，子弹的爆裂声和如雷般的炮声，仅仅持续了片刻就逐渐消失了，这个救援奇迹的出现，靠的是英勇无畏，靠的是坚持不懈，靠的是纪律严明，靠的是无私奉献，靠的是智慧、技能和永不屈服的一片丹心，这对我们涞水是极为重要的，德国部队被正在进行大撤退的英法联军击退，希特勒的战略部署太过狂妄自大，敌军不可能在匆忙之中控制整个局势。

但我们必须注意，不能把这次救援行动当做战争胜利的象征，撤退无法赢得战争，但这次救援行动本身却孕育着令人瞩目的巨大胜利，皇家空军取得了救援行动的胜利，但从前线回来的战士们却没有看到空军的作用。

他们只看到了空防战线以外的轰炸机群。他们低估了空军的战绩，我听到很多类似的说法，这就是我为什么要站出来说这件事的原因。接下来我将阐明这一点，这是英德两国之间空军力量的博弈。

你能想象得到吗？德国空军酝酿着更大的阴谋，即使我军海滩上撤退行动失败，即使我军停靠的上千艘船舶几乎都被击沉，其损失相比这个阴谋也是微不足道的。

敌军的这个重要军事目的实现了吗？这个阴谋相比于我们的救援行动老说是否对整个战争有更深远的影响？敌军竭尽所能，结果被赶了回去，他们的阴谋宣告破产，我们把部队撤走了，敌军不得不承受四倍于我们的损失。

当我们想弄清我们有多少有利条件来捍卫半岛领空和抗击外来侵略时，我必须说我在现实中找到了一个切实可行的方法，一个以实际观点为依据的方法。

关于我们在英伦三岛上空抵御海外袭击的优势，我从这些事实里找到了可靠的论据。我要对这些青年飞行员表示敬意。强大的法国陆军当时在几千辆装甲车的冲击下大部分溃退了。难道不可以说，文明世界就维系于数千飞行员的本领和奉献吗？我认为在世界范围内，在整个战争史上，都没有给年轻人这样的机遇。

骑士军团，十字军团，不仅成为历史而且平淡无奇; 现在我们的年轻人每天挺身而出守护我们的祖国和我们所向往的一切，他们把具有毁灭性的武器握在手中。

有一句诗可以形容他们：

每个黎明都诞生一个宏伟的时机，

每一次良机都成就一位高贵的骑士，

我们感激那些已经准备好为他们的祖国献上生命所有勇敢的人。

尽管如此，值得庆幸的是我们的军队和大批将士虎口脱险，而他们的亲人却在担惊受怕中经历了难熬的一周，但是我们必须看清现实，法国和比利时爆发了战争，法国军队被重创，比利时军队全军覆没，但我们不应该对发生在法国和比利时的巨大军事灾难视而不见。

法兰西和比利时境内的战争，已成为千古憾事。法军的势力被削弱，比利时的军队被歼灭，在今后的时间内，我们可能还会遭受更严重的损失，曾经让我们深信不疑的防线，大部分被突破，很多有价值的工矿都已经被敌人占领。全部海湾港口都落入敌方手中，悲剧接踵而来，我们和法国会再次受到袭击，从今后，我们要做好充分准备，准备承受更严重的困难。

有人对我们说，希特勒先生有一个入侵大不列颠的计划。这早在预料之中。当拿破仑带着他的平底船和他的大军在布洛涅驻扎一年以后，有人对他说：有人对他说：“英国要办丧事了。”随着远征军的归来，当然要大办。

就我个人而言，我坚信只要所有人都履行好自己的义务，事无巨细地考虑，做出最佳决定，我们会再一次证明我们能够保家卫国，驱散战争的阴霾，不为暴政所侵，即便要孤军奋战，打一场持久战。

这是议会的意志，也是民族的意志。大英帝国和法兰西共和国的使命和需求紧密相连，我们将誓死捍卫国土，秉承同志情谊，竭尽全力，相互扶持。

我们将战斗到底。我们将在法国作战，我们将在海洋中作战，我们将以越来越大的信心和越来越强的力量在空中作战，我们将不惜一切代价保卫本土。

我们将在海滩作战，我们将在敌人的登陆点作战，我们将在田野和街头作战，我们将在山区作战。

我们绝不投降，即使我们这个岛屿或这个岛屿的大部分被征服并陷于饥饿之中——我从来不相信会发生这种情况。

我们在海外的帝国臣民，在英国舰队的武装和保护下也会继续战斗，直到新世界在上帝认为适当的时候，拿出它所有一切的力量来拯救和解放这个旧世界。