一、不可以因为不幸而责备他人

亨瑞奇：She would have kept you.  She couldn’t have.

亨瑞奇：You know that, don’t you?

亨瑞奇：Here we are. Come Liesel.

亨瑞奇：Meet your new parents. Come.

汉斯：I’m Hance Huberman.

亨瑞奇：Henri.

罗莎：Where is the boy?

亨瑞奇：He died.

汉斯：What do you mean？

亨瑞奇：On the way here.

亨瑞奇：They had to bury him by the tracts.

罗莎：They promised us two children with two allowances

汉斯：Rusa , cannot blame the boy for dying.

罗莎：No,I blamed his mother.Don‘t let him cross the country unfed unwashed.

汉斯：She was running for a life.

亨瑞奇：Have you seen that girl?

如果她能带上你，她就带你走了，不带上你，她也是无可奈何。

你知道的，是不是？

我们到了，来，莉赛尔

来见见你的新父母，来

汉斯.休伯曼

亨瑞奇

还有个男孩呢？

他死了

你说的是什么意思？

在来的路上

他们只好在路上找个地方把他埋了

他们保证过来两个孩子，给两份补助金的

罗莎，那孩子死 ，你能怪谁呢？

我就是要怪他妈妈

不准备好就拉着他穿州过省的跑

她那可是在逃命啊

你见过那女孩了吗？

would have kept 这是虚拟语气对过去事实的假设，句型：would+have+过去分词，此处译为“她早就带你走了”

kept [kept]（keep 的过去分词）,保持，抚养，供养

couldn't=could not [ˈkʊdnt] 不可以，不能

died [daid] v.死亡，枯萎（ die的过去式和过去分词 ）

here we are 我们到了

mean  [min] v. 表示…的意思； 意思是；打算；

on the way here 在来这里的路上

had to 必须

bury [ˈberi]  vt.埋葬，

tracts [trækts]  n. 大片土地( tract的名词复数 )； 地带； 

promised [ˈprɔmist] vt.& vi. (promise的过去式或过去分词形式)； 承诺； 允诺； 答应

allowances [əˈlauənsiz] n.津贴( allowance的名词复数 )； 补助；

blame for [bleim fɔ:r]  因…怪罪，责怪（某人）； for后的动词加ing

cross [krɔs] vt.杂交； 横跨，穿越； 

unfed [ʌn'fed] adj.未得到食物的，未得到支持的；

unwashed [ˌʌnˈwɑʃt] adj. 没有洗的，不清洁的，无知的；

run for a life  逃命，为生活奔波

Have you seen that girl? 现在完成时的一般疑问句：Have/Has+主语+动词的过去分词+宾语.，问过去是否已经完成的动作，强调对现在的影响或结果 。