一、很久很久以前

Well except sometimes , 

Once in a very long time, 

I can’t help myself .

I get interested. 

I don’t know exactly what it was about Liesel Meminger.

But she caught me .

但偶有例外，

很久很久以前有过一次

我无法自制

我被吸引住了

我对莉赛尔.梅明格不甚了解

但她把我迷住了

can't help 抑制不住，禁不住； 不由； 不由自主；

except [ɪkˈsept] prep.除…外；

exactly [ɪɡˈzæktli] adv. 精确地； 确切地；全然； 

caught  [kɔt] v.赶上（catch 的过去式和过去分词）接住，引起，看见