西语小清新 - a todo color （五颜六色）

Canción: A todo color
Artisa: Las escarlatinas

西班牙语歌词
  　Rojo como el cielo
　　Rojo, rojo en la atardecer
　　Rojo como un prohibido, rojo como mi jersey
　　Rojo como el de tu boca que me hacen enrojecer

　　Verde como es la hiedra que se pega en la pared
　　Verde como la botella verde sobre mi mantel
　　Verde como son tus ojos y más cuando dicen ven

　　【Coro】
　　A todo color, cuando miro cuando pienso
　　y del claro a oscuro es un paso, un momento
　　A todo color, luces y sombras
　　cuando ríes, cuando sueñas
　　porque así son las cosas


　　Azul como el cielo
　　Azul es reflejo en un mar
　　Azul como mi manta o tu sombra y pasa
　　Azul es la tristeza que ella cocina pizza

　　Amarillo me lloría mi sombre (......)
　　Amarillo es tu abrazo que me llena de calor
　　Amarillo cada mero,cada mero de limón

　　Repetir Coro ×2
　
歌词中文直译 —— 五颜六色
　　红是天空，黄昏的天空
　　是一个禁忌，是我毛衣的颜色
　　是让我害羞的你的嘴唇

　　绿是墙上爬满的常青藤
　　是我桌上的绿瓶子
　　是你的眼睛，当你说“来吧~”的时候

　　蓝是天空
　　是在它在海中的倒影
　　是我的披肩，是你经过时的身影
　　是不期而至的忧伤

　　黄是午后阳光下的草帽
　　是你给我暖暖的拥抱
　　是一颗糖
　　一颗柠檬糖

　　五颜六色，我看我想的时候
　　时而清澈，时而黯淡
　　每一步，每一个瞬间
　　你笑，你出神的时候
　　光和影都是五颜六色的
　　因为生活本来就是这样

《A todo color》四言诗歌词翻译
Rojo como el cielo, rojo, rojo en el atardecer.
赤似苍穹，霞烟不散。
Rojo como un prohibido, rojo como mi jersey.
此之避忌，余之绛衣。
Rojo como el de tu boca que me hace enrojecer.
怯视丹唇，绯红别颊。
Verde como es la hiedra que se pega en la pared.
翠若青藤，缠绕在壁。
Verde como la botella verde sobre mi mantel.

碧布置瓶，绿光微映。
Verde como son tus ojos y más cuando dicen ven.

似子之眸，眼波兀转。
A todo color, cuando miro cuando pienso.

斑斓旖旎，远眺深思。
Y del claro al oscuro es un paso, un momento.

光影交织，晦明莫辨。
A todo color, luces y sombras.

移步一瞬，浅潜深深。
Cuando ríes, cuando sueñas.

笑靥如花，支颐凝远。
Porque así son las cosas.

皎墨光影，皆为斑斓。
非有所为，本就如此。
Azul como el del cielo y su reflejo en el mar.

蓼蓝苍宇，影映碧汐。
Azul como mi manta o tu sombra al pasar.

青裳揽肩，子经旁过。
Azul es la tristeza que llego sin avisar.

未曾料得，得此思忧。
Amarillo a mediodía mi sombrero bajo el sol.

时至昏黄，耀之缃冠。
Amarillo es tu abrazo que me llena de calor.

樱草落英，拥余以暖。
Amarillo un caramelo, caramelo de limón.

宛若沙饴，柠檬清香。
A todo color, cuando miro cuando pienso.

斑斓旖旎，远眺深思。
Y del claro al oscuro es un paso, un momento.

光影交织，晦明莫辨。
A todo color, luces y sombras.

移步一瞬，浅潜深深。
Cuando ríes, cuando sueñas.

笑靥如花，支颐凝远。
Porque así son las cosas.

皎墨光影，皆为斑斓。
非有所为，本就如此。