林逋《山园小梅二首·其一》

【注释】

（1）众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。

（2）疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。

（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。

（4）霜禽：一指“白鹤”；二指“冬天的禽鸟”，与下句中夏天的“粉蝶”相对

  (5）合：应该。

（6）微吟：低声地吟唱。狎：亲近而态度不庄重。

（7）檀板：演唱时用的檀木柏板，此处指歌唱。

（8）金樽：豪华的酒杯，此处指饮酒。金樽：金杯。

【译文】

    百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。

【诗人】

    林逋，字君复，钱塘人，北宋诗人。出生于儒学世家，恬淡好古，早年曾游历于江淮等地，隐居于西湖孤山，终身不仕，未娶妻，与梅花、仙鹤作伴，称为“梅妻鹤子”。其性孤高自好，喜恬淡，不趋名利，书法作品有《自书诗帖》存世。

【简析】

    这首《山园小梅》是一首咏梅诗，全诗之妙在于脱略花之形迹，着意写意传神，因而用侧面烘托的笔法，从各个角度渲染梅花清绝高洁的风骨。

   首联，诗人林逋对梅花发出感叹，突写对梅花的喜爱与赞颂之情。一个“独”字、一个“尽”字，充分表现了梅花独特的生活环境、不同凡响的性格和那引人入胜的风韵。

    颔联，对梅花形象进行具体描绘，“疏影”、“暗香”二词用得极好，它既写出了梅花不同于牡丹、芍药的独特形成；又写出了它异于桃李浓郁的独有芬芳，极真实地表现诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受，更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步，那静谧的意境，疏淡的梅影，缕缕的清香，使之陶醉。

    颈联，林逋写尽梅花姿质后，掉转笔头，从客观上着意泻染：“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。”“先偷眼”三字写得何等传神！作者对现实事物的'观察又是何等细致！后句则变换手法，用设想之词，来写假托之物，意味深邃。

    尾联，全诗的主体梅花转化为客体，成为被欣赏的对象。在赏梅中低声吟诗，使幽居生活平添几分雅兴，在恬静的山林里自得其乐，真是别具风情。

点击音频收听详细解析