罗密欧与朱丽叶（9）

罗密欧嗳，爱情就这样，没分寸，太专横，

我这一肚子悲哀已把我压坏了，

怎禁得你再来替我添上你的愁！

你对我表示了你的关心，不知道

反叫我这苦恼的人，愁上再加愁！

爱情，是一阵阵叹气凝聚成一团烟，

通了烟，火星在情人的眼星里闪现，

伤了心，汪洋大海增添了相思泪；

此外，爱还能是什么？有理性的疯狂，

让人咽不下的苦味，捞不到的蜜糖，

再见吧，兄弟。

班伏柳且慢，我陪你一起走。

你要丢下我，那你就不把我当朋友啦。

罗密欧嘿，我把自己都丢了，在这儿的不是我，

这不是罗密欧，罗密欧在另一个窝。

班伏柳正正经经跟我说，你爱上了哪一位？

罗密欧怎么，你要我唉声叹气地告诉你？

班伏柳唉声叹气？不，正经地告诉我：谁？

罗密欧要一个病人郑重其事地立遗嘱——

病这么重，还用刺心话去逼他！

正经地跟你说吧，我爱上了一个女人。

班伏柳我看得好准！——料想你是在恋爱。

罗密欧好一个瞄准手！我爱上了一位美人儿。

班伏柳目光好，好兄弟，一下就射中了目标。

罗密欧这一箭你要射空了，爱神的金箭

射不进她的心。像月亮女神般贞静，

她冰清玉洁，把主意拿定了，拿牢了，

全不怕小爱神那张小孩儿玩的弓；

柔情蜜意的话，钻不进她的心，

她不理你火热的目光，盯着她瞧；

让圣徒动心的金银，叩不开她情怀。

论花容月貌，她该是多么地富足，

只可惜她一死，“财宝”跟着进坟墓。