第1集：全球首档吉尼斯双语课之神奇的狗狗

这一集，小朋友们将了解到这些世界纪录：

The tallest dog ever 史上最高的狗

The shortest dog living  现存最矮的狗

The highest jump by a dog 跳的最高的狗

The most skips by a dog and person in one minute using a single rope

一分钟内人和狗用单绳跳绳次数最多

文稿：

大卫：“姐姐姐姐~！缇娜家的狗狗好可爱呐~我们能不能也养一只？”

朱迪：“养狗狗可不是一件简单的事儿，你知道怎么照顾它吗？”

大卫：“我知道~要每天带它出门，帮它洗澡，给它吃好吃的！它们跟我一样，喜欢吃肉！不喜欢吃芹菜、芦笋等粗纤维的蔬菜~”

朱迪：“你那是挑食！狗狗不喜欢吃粗纤维的蔬菜，是因为它的门齿很小，臼齿也不发达，不能像牛羊那样细嚼慢咽，所以粗纤维的蔬菜会让它们消化不良。不过，狗狗的犬齿非常厉害，就像它的祖先，狼一样，嘴巴里自带刀叉，撕起肉来相当容易~”

大卫：“狼是狗狗的祖先？！”

朱迪：“对呀~狗狗是由狼驯化而来的，是人类驯化的第一个物种。据说，早期的野狼是被食物和散落的废弃物吸引，才悄悄地接近人类部落的。一开始，伺机觅食的狼会被人类当作猎物。后来人们发现，狼有充当捕猎助手和警卫员的潜质，所以就把它们驯化成了人类的帮手。”

“本来人们只挑选那些体格强壮、易于驯养，或者对食物嗅觉敏锐的狼。数百年后，人们对狼的选育开始复杂化，培养出了成千上百种狗狗。光看体格，就能分为超小型犬、小型犬、中型犬、大型犬、超大型犬五种。《Wow~世界》上说，现在地球上最小的狗，小到可以放在勺子上。最高的狗跟你差不多高~”

大卫：“怎么可能？！”

朱迪：“不信就自己看呗~”

Uncle G：

“Hello，guys！Welcome to Wow~world!

Tallest dog living

Freddy, owned by Claire Stoneman, was 1.035m tall when measured on 13 Sep 2016.  The runt of a litter of 13, as a pup Freddy shredded 26 sofas! His favorite meal? A whole roast chicken.”

【翻译：经测量，弗雷迪高1.035米。它的主人是克莱尔·斯通曼。作为一窝13只狗中最小的狗，弗雷迪年幼时就撕毁了26个沙发！它最喜欢吃什么？当然是一整只烤鸡了。】

大卫：“哇~这条叫Freddy的狗狗有一米多高啊？！”

朱迪：“是呀，是不是跟你差不多？而且它也是个捣蛋鬼，小的时候撕碎了26张沙发！”

大卫不服气：“那它可比我调皮多了！shredded 26 sofas（回忆复述，语速较慢），原来shred是‘撕碎’的意思呀！”

朱迪：“对！像是‘把纸撕碎’shred the paper，就可以用这个单词。”。

大卫：“我喜欢缇娜家的吉娃娃，不会那么凶！……嗯……不过大狗狗看起来又很酷很威猛……”

朱迪：“虽说狗狗们的体型不同，但它们的基本身体构造是相同的。它们都有能自由运动的前肢，和高度灵活的脊椎，所以可以大距离的跨步奔跑。而且，狗狗的两块大的前腿骨是扣合在一起的，所以它们在奔跑中也能迅速转向。再加上它们有长而有力的脚趾、像跑鞋鞋钉一样的利足，狗狗在奔跑、跳跃和转向时都很灵活。现在世界上最厉害的狗，能跳近两米高呢~！”

大卫（将信将疑）：“真的？”

朱迪：“不信我找给你看！”

Uncle G：

“Highest jump by a dog

On 14 Sep 2017, Feather, a two-year-old female greyhound cleared a jump of 191.7 cm in Frederick, Maryland, USA. Feather smashed the record of 172.7 cm, set by Cinderella May a Holly Grey in 2006.”

【翻译：2017年9月14日，2岁大灰色母猎犬费瑟，在美国马里兰州弗雷德里克跳过了191.7厘米的高度。 上次这个记录的保持者还是由一只名叫辛德瑞拉的冬青灰母猎犬在2006年创造，它跳过的是172.7厘米。】

朱迪：“信了吧？Feather可是跳了1米91.7呢！”

大卫感慨：“嗯，它可真厉害！刚刚Uncle G说，Feather smashed the record of 172.7 cm，意思是不是，之前还有一只狗狗跳了1米72.7呐？”

朱迪：“没错！smash意思是‘打碎、猛烈撞击’，smash the record就是指‘打破纪录’，Feather打破了之前一只叫Cinderella May的狗狗创下的世界纪录，成为跳高界的第一名。”

大卫：“原来狗狗不仅跑得快耐力好，跳高也那么厉害。”

朱迪：“它们还会跳绳呢~你接着看！”

Uncle G：

“Most skips by a dog in one minute

Geronimo, a two-year- old female border collie and kelpie cross, achieved 91 skips with her owner Samantha Valle on 13 May 2012. A New York-based travelling performer, Samantha adopted Geronimo from a facility in Missouri. The dog also enjoys double-dutch skipping and Frisbee.”

【翻译：杰罗尼莫是博德牧羊犬和澳大利亚卡尔比犬杂交的两岁大的母犬。

2012年5月13日，在主人萨曼瑟·瓦尔的引导下，它跳了91下大绳，萨曼瑟是一名旅居纽约的表演家，她在密苏里州的一个厕所看到了杰洛莫尼并收养了它，这只狗还会双绳跳和飞盘游戏。】

大卫：“哈哈哈哈，它不但跟主人一起跳绳跳得好，还喜欢玩双绳跳和飞盘游戏啊？”

朱迪：“是呀~是不是也是运动健将？”

大卫：“嗯！不过姐姐……skip也是‘跳’，那它和jump有什么不一样的呀？”

朱迪：“skip主要指‘轻快地蹦跳’，像是，‘I skip down the path. 我沿着小路蹦蹦跳跳’，用的就是skip。还有Uncle G刚刚说的‘双绳跳’double-dutch skipping，用的也是skip.”

大卫：“可是姐姐，狗狗运动细胞那么发达，为什么跟猫咪打架的时候，还总是被欺负呀？”

朱迪：“主要因为狗狗没有锁骨，就是我们脖子下面这两根长长的骨头。虽然这样的身体结构利于运动，但因为没有发达的锁骨附着更多的肌肉，所以相对来说，前肢不够灵活。但猫咪有啊，所以它可以拿前肢扇人巴掌，狗狗就只能靠嘴啦~”

大卫：“哈哈哈，怪不得狗狗有时候蠢萌蠢萌的~”

朱迪：“哈哈是的~好了David，现在我们来回忆下Uncle G 说过的新单词吧~！”

大卫：“好！shred‘撕碎’，‘shred the paper’把纸撕碎’。smash‘打碎、猛烈撞击’，smash the record意思是‘打破纪录’。还有，jump和skip都是‘跳跃’，但skip主要是‘轻快地蹦跳’，I skip down the path. ‘我沿着小路蹦蹦跳跳’（音效：大卫蹦蹦跳跳的喘气声）。”

朱迪：“嗯！完~全正确！我们来接着看Uncle G的视频吧！”

大卫：“好！”