日语情景对话：梅雨明ける

A：日差（ひざ）しがつよくなったね。

B:梅雨（つゆ）が明（あ）けたからね。

A:もうすぐ、真夏日（まなつび）だね。

A：太阳毒起来了。 

B：因为出梅了啊。 

A：马上就要到盛夏了。

【口语小知识】

“明ける”有“天亮；过年；（一段时期）结束”的意思，比如「夜が明ける」（天亮）；「年が明ける」（新年来临）；「休みが明ける」（假期结束）。