（7）.卜算子·黄州定慧院寓居作 苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

一、作者简介

苏轼: 字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，

世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山

市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，与

黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，

与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、

枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

二、注释

1. 漏断：即指深夜。漏，指古人计时用的漏壶；即指深夜。

2. 漏：指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。

3. 幽人: 幽居之人。

4. 省：知晓

5. 沙洲: 江河中泥沙淤积而成的小块陆地。

三、译文

弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来，仿佛

天边孤雁般缥缈的身影。

突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑

遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。

四、主题思想

这首词借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了词人孤高自许，蔑视流俗的心境。