What are you waiting for - John Maxwell

What are you waiting for? If you're waiting, you're already in trouble. I'll tell you what you're waiting for. If you're waiting for something, you're waiting for nothing, because usually that's what you get if you wait. 
你还在等待什么？如果你在等待，那么你的麻烦大了。让我来告诉你，你到底在等什么。如果你在等待，你什么也等不来。因为如果你一直等，那么你就什么都得不到。

Very few good things in my life have come because I just been sitting, waiting around for them to happen. That's not the way life is. Life rewards the person who initiates, the ability and the discipline. To initiate something that you want is the first step to bringing it to you. 
在我的人生中，我等来的好东西很少，生活不是这样的。生活会回馈那些采取行动的人，他们有很强的执行力，他们足够自律。为了你想要的东西而行动，它就会开始向你走来。

The resources, the people, the dreams, the things that you really want in your life, they don't start moving until you start moving. The moment that you move, then you begin to attract those people, resources, ideas to you. But they don't move, unless you move and what I've also learned is the moment you stop, they stop also. 
资源，人脉，理想，你想要的东西，如果你不开始行动，它们也不会行动。一旦你开始行动，你就开始吸引这些人脉，资源，灵感。但是，如果你开始动，它们也会开始动。而且，根据我的经验，你停下来，它们也会停下来。

I've watched people start the move when they start coming toward them, and then they just stop, and when they stop, then all of a sudden. what happened? All of a sudden, no more ideas, no more people, no more resource. Here's what I know. I call it motion attraction. 

……

受字数限制，完整版演讲稿获取方式：
关注微信公众号【英语布丁】
然后在公众号后台私信“演讲”二字，
即可收到本专辑演讲稿的下载链接。

演讲者：约翰·麦斯威尔(John C. Maxwell)，被誉为美国的领导学权威，著名演说家，每年都会对福布斯500大企业的领导者，各国政府要员，及各阶层领导者演讲或培训。他也把他的领导力原则传达给名列《福布斯》前五百大企业、美国西点军校、美国大学体育协会、美国职篮联盟、美式足球联盟等运动机构。