“在. 旁边”: à côté de, auprès de, près de 区别在哪儿？

经常看到学员问：都是“在......旁边”这个意思，à côté de, auprès de 和 près de 这三个到底有什么区别呢？ 

1. à côté de 

表示“在. . . 旁边”，“在……一侧”（强调紧挨着）

比如：

- C'est lui, à côté de la voiture noire ! 是他，在那辆黑车旁边！

- Je suppose qu'il est à côté de toi. 我猜他就在你旁边吧。

2. auprès de

表示“在. . . 附近, 在. . . 旁边”，多指在周围人的身旁 (dans l'entourage)，指空间上的邻近（la proximité dans l'espace），至于有多近，不是十分明确。

......

（获取音频完整文本，搜索微信公众号：胖达法语，后台回复关键词“auprès”。）

学完A1想要更进一步？或有一定基础，想要重拾法语！现在就是好时机~
【欧标初级A2全程】即将开班，关注公众号：胖达法语，获取更多开课信息