第十期 全能绅士Dean Martin的爵士天堂

欢迎收听马修同志的挖掘机第十期，我是马修。

推到爵士乐啦，珍藏多年的爵士歌单终于可以出来见见人了！

这次的歌手Dean Martin是个全能艺人，其实相比于他的歌，他所主持的节目《The Dean Martin Show》更出名些。这档节目不仅仅是好笑，里面的各种辛辣讽刺，放在今天也十分有意思。有兴趣的可以看看歌词后面的链（可惜木有翻译ε=(´ο｀*))）

今天的歌词：

《The last time I saw Paris》——Dean Martin

The last time I saw Paris
我最后一次见到巴黎
Her heart was warm and gay
她的内心温暖而快乐
I heard the laughter of her heart in every street café
我在每一家街头咖啡馆都能听到她发自内心的笑声
The last time I saw Paris
我最后一次见到巴黎
Her trees were dressed for spring
她的树为春天盛装打扮
And lovers walked beneath those trees
情侣们在树下漫步
And birds found songs to sing
鸟儿们四处飞舞歌唱
I dodged the same old taxicabs that I had dodged for years
我躲开了多年来一直躲开的那辆老旧出租车
The chorus of the squeaky horns was music to my ears
吱嘎作响的喇叭声在我听来就是音乐
Oh, the last time I saw Paris
啊，我最后一次见到巴黎
Her heart was warm and gay
她的内心温暖而快乐
No matter how they changed her
不论他们怎么改变她
I'll remember her ah that way
我会记住她的
Dodged the same old taxicabs that I had dodged for years
我躲开了多年来一直躲开的那辆老旧出租车
The chorus of the squeaky horns was music to my ears
吱嘎作响的喇叭声在我听来就是音乐
Yeah, the last time I saw Paris
啊，我最后一次见到巴黎
Her heart was warm and gay
她的内心温暖而快乐
No matter how they change her
不论他们怎么改变她
I'll remember her that way
我会记住她的
The last time I saw Paris
我已魂断巴黎
The last time I saw Paris
我已魂断巴黎

《I Don't Care if the Sun Don't Shine》 —— Dean Martin

I don't care if the sun don't shine
没有阳光又如何
I get my lovin' in the evening time
在夜晚才能与
When I'm with my baby
我的宝贝一起爱爱
It's no fun with the sun around
阳光明媚太无聊
But I get going when the sun goes down
当太阳落山后
And I meet my baby
我去见我的宝贝
That's when we kiss and kiss and kiss
当我们亲亲亲吻
And then we kiss some more
亲吻在一起
Don't ask how many times we kiss
不要问我们吻了多少次
At a time like this, who keeps score?
这种时候谁会去计数
So I don't care if the sun don't shine
所以没有阳光又如何
I get my lovin' in the evening time
在夜晚才能与
When I'm with my baby
我的宝贝一起爱爱
That's when we kiss and kiss and kiss
当我们亲亲亲吻
And then we kiss some more
亲吻在一起
Don't ask how many times we kiss
不要问我们吻了多少次
At a time like this, who keeps score?
这种时候谁会去计数
So I don't care if the sun don't shine
所以没有阳光又如何
I get my lovin' in the evening time
在夜晚才能与
When I'm with my baby
我的宝贝一起爱爱

歌词来源：网易云音乐

《The Dean Martin Show》：

https://www.bilibili.com/video/av13513964?from=search&seid=13372358418037911069