第八期 挽回女友专用布鲁斯

录完这期节目，再看一次歌词，似乎又有了些别的理解。

其实这歌还是蛮悲伤的，就是曲调太欢快了啊哈哈哈！

《San Francisco Bay Blues》——Eric Clapton

I got the blues from my baby left me by the San Francisco Bay,
我的爱人在旧金山海湾离我而去
The ocean liner's gone so far away.
远洋客轮渐行渐远消失得无踪无迹
Didn't mean to treat her so bad, she was the best girl I ever have had,
我不是有意要她伤心，她是那么的美丽
She said goodbye, I can take a cry, I want to lay down and die.
当她说再见时我忍不住哭泣想要死去
 
I ain't got a nickel and I ain't got a lousy dime.
我是个身无分文不名一钱的穷光蛋
She don't come back, think I'm going to lose my mind.
她的一去不还让我感觉迷失了自己
If she ever gets back to stay, it's going to be another brand new day,
如果她回心转意，那一切都将改变
Walking with my baby down by the San Francisco Bay.
我们会牵手漫步在旧金山海湾
 
Sitting down looking from my back door,
坐下来想想明天
Wondering which way to go,
不知该去往何处
The woman I'm so crazy about, she don't love me no more.
曾让我迷恋的女人，如今却形同陌路
Think I'll catch me a freight train, 'cause I'm feeling blue,
我要搭乘一趟列车，离开这伤心的旧地
And ride all the way to the end of the line, thinking only of you.
一路直到终点，心中只牵挂着你
 
Meanwhile, in another city,
与此同时，在这陌生的城市
Just about to go insane,
一瞬间仿佛触电般地颤抖
Thought I heard my baby, Lord, the way she used to call my name.
我想我听到了她的声音，上帝啊，那是她在呼唤我的姓名
If I ever get her back to stay, it's going to be another brand new day,
如果她回心转意，那一切都将改变
Walking with my baby down by the San Francisco Bay,
我们会牵手漫步在旧金山海湾
Walking with my baby down by the San Francisco Bay,
我们会牵手漫步在旧金山海湾
Walking with my baby down by the San Francisco Bay.
我们会牵手漫步在旧金山海湾

歌词来源：网易云音乐