99只手机，让即时路况大塞车（讲解版）| E0213

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

An artist "hacked" GM' traffic display — and all it took was a red wagon and 99 smartphones.

Simon Weckert toted the pile of smartphones down empty streets in Berlin.

Every street he traversed suddenly appeared as a traffic-heavy red zone on GM, rerouting drivers to avoid the streets, as shown in Weckert's YT video documenting the results.

▍语言点

hack /hæk/ vt. 非法侵入（尤指为获取机密信息侵入，非法进入他人的计算机系统）
· He hacked into the bank's computer.
他侵入了这家银行的计算机。
· They had hacked secret data.
他们窃取保密数据。

traffic display: 交通显示

tote /təʊt/ vt. 带着（carry）
the pile of: 一堆
· the pile of timber:  一堆木材

traverse /trəˈvɝːs/ vt. 横穿，横渡（go across）
· He traversed the forest.
他穿过森林。

appear as: 显示为，出现在
· His novels often appear as serial novels in newspapers.
他的小说经常以连载小说的形式出现在报纸上。 

reroute /riː'ruːt/ vt. 改变……的路线（change the route）

document /ˈdɒkjəmənt, ˈdɑːkjəmənt/ vt. 记录
· This photographer spent years documenting the lives of miners.
这位摄影师花了几年时间记录矿工们的生活。

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章