005杂诗_解读

005《杂诗》

    作者：王维

【原诗】

    君自故乡来，应知故乡事。

    来日绮窗前，寒梅著花未。

【注音】

    zá shī

    杂诗

    wánɡ wéi

    王维

    jūn zì gù xiāng lái，yīng zhī gù xiāng shì。

    君自故乡来，    应知故乡事。

    lái rì qǐ chuāng qián，hán méi zhuó huā wèi？

    来日绮窗前，    寒梅著花未。

【注解】

    １、来日：指动身前来的那天。

    ２、绮qǐ窗：雕饰精美的窗子。

    ３、著花：开花。

【韵译】

    您是刚从我们家乡出来，

    一定了解家乡人情事态；

    请问您来时我家绮窗前，

    那一株腊梅花开了没开？

【诗解读】

    这首诗是王维忽然见到一个老乡从家乡而来，而王维已经久居孟津多年，思乡之情马上涌上心头。

    君自故乡来，应该知道很多家乡的事情吧，赶紧给我说说！古代没有高铁，没有手机电视，离家十多年，故乡有啥变化，只能通过故乡来的熟人，介绍一二，解解馋。

    老乡呀，我最惦记的是我们家老宅的那株梅花，你来的那一天，绮窗，就是雕花木窗前的梅花，都开花了没有？王维就是诗人、画家，问个问题都那么雅致，特别有画面感。不过问别的也没用，这么多年，当年的小伙伴，都成家立业的了，没啥好问的，只有梅花这样的植物，能年年开花，年年傲霜斗雪，灿烂依旧。

    这一句，其实非常巧妙，因为，一个人如果离开老家几十年，好不容易遇到一个故乡来的亲友，本来想问好多问题来着，后来，话到嘴边，才发现，好多问题都没法问了，为什么，几十年过去了，一定物是人非，旧日的伙伴都长大了，各奔东西，什么都可能老去、旧去，后来才发现，唯一能问的，只有植物了，只有老宅窗户边的梅花还能问问，虽然这个问题是白痴问题，只要树没有被砍掉，改开花的还是会开花，不需要问的。恰恰反映了作者千言万语欲相问，话到嘴边无可言的复杂心情。

    还有一点，由于离开家乡时间太长，作者也害怕听到一些不好的消息，自己的年长的亲友、朋友，有可能已经过世了。不敢问太多相关的事。只好问老梅花了。

    最后，再跟飙叔朗读一遍原诗。

        君自故乡来，应知故乡事。

        来日绮qǐ窗前，寒梅著花未。