BBE211 你是我的死穴you are my achilles heel

BBE211 Achilles’ heel阿喀琉斯之踵  [ə'kili:z]

今天阿Zo给大家讲的俚语Achilles’ heel源于古希腊神话，Achille是海神之子，当他刚出生的时候，他的母亲把他浸在冥河神水之中，使他刀枪不入，塑造了他不朽的身躯，但是冥河水流湍急，他的母亲只能捏着他的脚跟倒提着将他浸入冥河，因此他的脚跟没能浸入神水之中，成了他唯一一处死穴。后来在持续十年特洛伊之战中，Achille身经百战，英勇无比，成为了最优秀的希腊战士，战功显赫；但是最后还是被特洛伊王子帕里斯一箭射中脚踝而死。后来常用Achilles’ heel来表示任何一个强者都有致命的弱点。

【栗子1】

You are my Achilles’ heel 你是我的死穴。 每个人的心都有一块柔软的地方。

【栗子2】

Edward should have a bigopportunity to win this game but his Achilles’ heel is his over-confidence.

Edward本来有很大的机会赢这场比赛，但他致命的弱点是自大轻敌。

【栗子3】

I am trying to lose weight, butchocolate is my Achilles’ heel.我努力减肥，但无法抗拒巧克力的诱惑。

还有一个词表示类似的意思，Waterloo就是滑铁卢，当年拿破仑惨败的地方，也可以表示内在缺陷。

【栗子4】

Speaking is my Waterloo.口语是我的弱项。