BBE202 打入冷宫give sb the cold shoulder

BBE202 Give somebody the coldshoulder.冷落某人；对某人冷淡。

今天墨尔本的天气非常的冷酷无情，明明是该阳春三月的季节，却风雨交加，每当我准备按下录音键的时候，外面就开始瓢泼大雨，那噪音迫使阿Zo不得不再另选良辰吉日录节目。那么今天我们学习的小短语，词性也有点冷酷。Give sb the cold shoulder 给某人一个冰冷的肩膀。我们伤心难过的时候，会向身边的朋友接一个肩膀靠一下，但如果那个人的肩膀不是温暖的，而是冷冰冰的，那么你得到的不是温暖的安慰，反而是雪上加霜。那么Give sb the cold shoulder到底是什么意思呢？it means to give no interest to someoneusually with the intent of purposefully not giving attention。这个短语经常被用来表达对某人十分冷淡，故意不去搭理的态度。

【句子�】

She's been giving me the cold shoulder lately

她最近对我爱答不理的！�

【对话�】

S:  Do you rememberwhen we first met? 你记得我们第一次见面吗

B:  I sure do. 当然

Steve: Every time I came to the office. You would barely even acknowledge mypresence. 每次我到办公室，你总是忽略我的存在（直译：你几乎不承认我的存在）。

Barbara: Yes, I suppose I did give you a bitof the cold shoulder. 是啊，我想我当初确实对你有些冷漠。

【扩充�】

好了，刚刚讲了给某人冷的肩膀，下面再给某人黑色的眼睛Give someone a black eye 这个短语的意思是把某人打得鼻青脸肿。

【栗子】

If you lie to me again, I willgive you a black eye.如果你在骗我一次，我就揍你。

感谢您今天的收听，请关注我们的微信号：brick-by-brick点滴铸成，获取节目文本。古人云，女子无才便是德，阿Zo就是那种缺德的女子。，请在喜马拉雅电台搜索点点英语，每日一句实用地道口语，跟阿Zo一起每天进步一丢丢。