【诗词注释】
(1)锁清秋:深深被秋色所笼罩。
(2)离愁:指去国之愁。
(3)别是一般:另有一种意味。
【诗词译文】
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
【诗人简介】
李煜,初名从嘉,字重光,璟第六子,南唐第三任国君,史称李后主。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。内容主要可分作两类:第一类为降宋之前所写,主要反映宫廷生活和男女情爱,题材较窄;第二类为降宋后,李煜以亡国的悲痛,富以自身感情而作,此时期的作品成就远远超过前期,可谓“神品”。千古杰作《虞美人》《浪淘沙》《 相见欢》等,皆成于此时。
【诗词简析】
这首词上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫,下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒发真挚的感情。首句“无言独上西楼”将人物引入画面。神态与动作的描写,揭示了词人内心深处隐寓的很多不能倾诉的孤寂与凄婉。“月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋”形象地描绘出了词人登楼所见之景。那如钩的残月经历了无数次的阴晴圆缺,见证了人世间无数的悲欢离合,如今又勾起了词人的离愁别恨。缺月、梧桐、深院、清秋,这一切无不渲染出一种凄凉的境界,反映出词人内心的孤寂之情,同时也为下片的抒情做好铺垫。作为一个亡国之君,一个苟延残喘的囚徒,他在下片中用极其婉转而又无奈的笔调,表达了心中复杂而又不可言喻的愁苦与悲伤。“剪不断,理还乱,是离愁。”李煜用“丝”来比喻“离愁”,别有一番新意。然而丝长可以剪断,丝乱可以整理,而那千丝万缕的“离愁”却是“剪不断,理还乱”。作者尝尽了愁的滋味,而这滋味,是难以言喻、难以说完的。末句“别是一般滋味在心头”,紧承上句写出了李煜对愁的体验与感受。以滋味喻愁,而味在酸甜之外,它根植于人的内心深处,是一种独特而真切的感受。“别是”二字极佳,昔日唯我独尊的天子,如今成了阶下囚徒,备受屈辱,遍历愁苦,心头淤积的是思、是苦、是悔、还是恨……词人自己也难以说清,常人更是体会不到。
详细解析请收听音频
没有任何一个诗人,能同时具备李后主这样的身份,如此的遭遇,因此,没人有他的感受,也就没人能写出这样的词。
1386099fhas 回复 @1386099fhas: 他具备了空前和绝后
一个人静静地听,静静地感受,太美了!
讲的太有水准了,别降低标准,请注重一下翻泽,几千万学生需要准确翻译!
魏小裴 回复 @小小浪花一朵: 好的,继续努力💪
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
声音很好听,歌也选得好,连续听了有一年了,自己的文学素养感觉提高了不少。最近常放给初中的孩子听,熏陶一下,希望能提高他的古诗词水平。感谢小裴,不知道怎么打赏,好的节目应该有收益才有继续做下去的动力! 小裴的歌都选的很有味道,这首相见欢的歌是谁的歌,歌名是什么呢?
1334019vray 回复 @mading1012: 是的,听了好几遍.
“江南亦有何罪?但天下一家,卧榻之侧,岂容他人鼾睡乎!”也許李後主不適合做皇帝,更適合作詞人,“男怕入錯行”顯然他選擇錯了職業李後主的詩詞真的很美,超喜歡
邬丶UH_CKender丶Chin 回复 @塵埃一粒: 欧也
人面不知何处去,桃花依旧笑春风!
结尾应选邓丽君唱的会更好
在解说中,三千里地山河,解说成了三十里地山河。
老bai 回复 @听友232954805: 三千里太远,三十里很快走完
从主播魏小裴的赏析及声音里,透露出了她本人的温柔、可爱、高雅、谦逊、还是一位“腹有诗书气自华"的才女!💤🎶👍🌹💐💕🌸🌺🌷
魏小裴 回复 @听友303109478: 我正在朝着这个美好的方向努力