1. between passengers是地点状语吗？

1. between passengers是地点状语吗？

我们在平常见到的语法书中，通常第一章的内容讲的是句子成分与主干。between的意思大家都知道，是“在两者之间”的意思，在句子中经常作地点状语。比如In the dinner party, the youngster was sitting between his parents. 在晚餐的聚会中，那个年轻人一直坐在他的父母中间。

但是，大学考试会出现这样的句子。The taxi driver often smokes between passengers. 大家请看文字部分，大多数同学认为这个句子很简单，会把这个句子翻译成：那个出租车司机经常在乘客之间抽烟。大家思考一下，这符合正常的逻辑吗？司机经常在乘客之间抽烟，那谁开车呢，难道这是一辆只有一排有三个座位的三蹦子？

其实，我们可以换个角度来思考，between翻译为两个之间没错，但是我们可以把它理解为在上一个和下一个之间，between passengers理解为在上一个乘客和下一个乘客之间，上一个下车走了，下一个还没有来，这个时候不就是没有乘客吗？所以between passengers翻译成在没有乘客的时候，这是个时间状语，而不是地点状语。上面的这个句子就翻译成：那个出租车司机经常在没有乘客的时候抽烟。

大家再看个句子：The elevator girl reads between passengers. 学了上面的内容，这句话就不难理解了。翻译成：这个负责开关电梯的女孩经常在没有乘客的时候看看书。

我们再来引申一下：既然between可以理解为在上一个和下一个之间，表示否定，所以下次我们在写作中描述在寒暑假就没必要写成简单的in summer and winter holidays, 完全可以写成在学期之间，between terms或者between semesters，这样难度不就提升了吗？同样，I am looking for a job. 我正在找工作。可以写成：I am between jobs. 这人离婚了，可以写成The woman is between husbands.

最后我们总结一下：between未必表示地点状语，也有可能表示时间状语。between passengers翻译成在没有乘客的时候；between terms在寒暑假；between jobs正在找工作；between husbands是离婚的意思。

好了，今天的分享就到这里了，大家学会了吗？