特色词汇P21-才疏学浅

C

擦网球 net ball

幸运的是，他靠擦网球赢得赛点。

It turned out the match point was a lucky net ball in his favor.

才疏学浅 be wanting in skills and knowledge

人们需要独立工作时才发现自己才疏学浅。

It is when one is asked to work on their own that they find themselves wanting in skills and knowledge.

财产申报 asset declaration

为打击腐败，广东已开展官员财产申报试点工作。

Guangdong has launched a pilot official asset declaration program in a bid to fight corruption.

财产税 property tax

收入所得税是最广义上的财产税。然而，财产税通常指的仅是对不动产征收的税。

Income tax meets the broadest definition of a property tax. The term, however, is often limited to taxes based on real property.

财产所有权 property ownership

尽管有人抱怨说在结婚前就得讨论离婚的事，但最高人民法院表示，新的司法解释旨在防止离婚案件中的财产所有权的纠纷。

While some people complain about having to discuss divorce even before tying the knot, the Supreme People’s Court said the new rulings are aimed at heading off disputes over the property ownership in divorce cases.

财务报表 financial statement

银行、保险、证券公司必须在招股说明书和财务报表中披露资产质量信息，包括不良资产状况。

Firms in sectors like banking, insurance and securities are required to disclose information on asset quality, including non-performing assets, if there are any in their prospect uses or financial statements.