党规 2016年11月1日 AM10:35

Коммунистическая партия Китая /КПК/ обещает категорически бороться с нарушениями на выборах и покончить с покупкой и продажей должностей и подкупом избирателей. Требование от партии должности, почестей и специального обращения строго воспрещается.

Документ исключает "торги" с партийными организациями в целях получения продвижения по службе и запрещает нарушение их решений. При выборах и назначении госслужащих необходимо отказаться от внешнего вмешательства и нарушения дисциплины.

中国共产党承诺坚决与违规选举作斗争，杜绝买官卖官和贿选行为。严格禁止党内职务、荣誉和特殊关系的存在。

公报指示党员不可为了晋升向党组织“讨价还价”，禁止破坏党组织的决议。在选举和任命公家公务员时必须排除外界干扰，禁止违规操作。

注：选自俄语摆渡的帖子，旨在练习口语和听力，再此表示感谢！O(∩_∩)O~