二•上古三代图画实物之形（1）

二、上古三代图画实物之形
上古”未有文字之先，人事简易，大事作大结，小事作小结”，仅为符号而已。伏羲氏出，画卦之文，云即天地风雷等字。考古者至引巴比仑文字为证，莫不相合。其象形犹未显也。又作十言，即一至十等字之古文，已立横线、纵线、弧、三角之形式，是为图画之胚胎矣。
[注释]
①上古:指文字记载出现以前的历史时代.
②大结、小结:指上古时期的结绳记事。
③伏羲氏:即伏藏，古代传说中的三皇之一。相传其始画八卦。
④巴比仑:即巴比伦，指古巴比伦国。巴比伦文字是世界上最早的文
字之一。
⑤十言:十个字。汉代郑玄《六艺论》:“伏羲作十言之教，日乾、坤、震、巽、坎、离、限、兑、消、息.”
[译文]
上古没有文字之前，世间的事(记录得很简单，大事系一大结，小事系一小结，这仅仅是一些符号而已。伏羲诞生后，画八卦图，说(这些卦文)代表“天”“地” “风” “雷” 等字。考古学者引述古巴比伦文字作为证明，没有不相契合的。但这些卦文的象形特点还不是很明显。伏羲又创作了十个字，便是“一”至“十”等字的古文，由此确立了横线、纵线、弧线、三角的形式，这是绘图作画的雏形。