为什么唱双簧被称为“扯猫尾”?

为什么唱双簧被称为“扯猫尾”?

00:00
01:15

“扯猫尾”,在粤语里面是唱双簧、串通好做戏给人看的意思,那为什么这样的行为被称为扯猫尾呢?

养过猫的朋友应该都知道,猫的尾巴特别敏感,一旦被踩到就会痛得怪叫一声乃至抓人咬人,粤语里面还会用“踩到条猫尾”来形容踩中人的痛处,那如果一个人看起来在用力扯猫尾,一定是跟猫合伙在做戏给人看,否则猫必定会大吵大闹,反应很大。所以粤语里面就用“扯猫尾”来形容唱双簧串通造假的情形了。

除此之外,另外还有一个说法,认为“猫尾”,是古粤语里面“谬为”的近似音,谬为也就是作伪,所以后来就用扯猫尾,来形容造假。不过这个说法似乎太过牵强,可信程度不是太高。


以上内容来自专辑
用户评论
  • 风驍爻

    否则猫必定大吵大闹,反应很大。这句话粤语怎么说的,没听懂

    TTTENN 回复 @风驍爻: 后一半说的是“嘈喧巴闭”,就是很吵闹

  • 不知道自己是誰

    因為之前同阿公阿婆咁大間的衝突⋯⋯因為係屋企休息先

  • 蛰伏_bw

    啊!对对对!

  • 淸遠古天樂

    老猫烧须

  • 专治各种杠精a

    猫刮咁个声,只刮字点写?

  • 南粤听客

    家下有好多嗰啲同床异梦嘅貌合神离嘅两夫妻,喺仔女面前做戏都可以係噉讲嘅,不过佢哋出发点呢就係为咗唔伤害细路哥,都情有可原。做戏都经常见到呢个桥段喇。

  • 自由自在dg

    一直听就是不知道意思现在知道了了