51.5-单词部分：前日产汽车老板在警方监控下逃离日本到了黎巴嫩

欢迎大家加vx：fayu125 

参与课程群讨论 获取文章全文链接 

不收任何费用！过去现在将来都不会收！

每一天文章有针对词汇与语法的5道配套练习题

都在vx小程序“125法语”上。 

"C’est moi seul qui ai organisé mon départ": Carlos Ghosn dément que sa famille ait joué un rôle

Dans un communiqué de presse, Carlos Ghosn a déclaré que “Les allégations dans les médias selon lesquelles mon épouse Carole et d'autres membres de ma famille auraient joué un rôle dans mon départ du Japon sont fausses et mensongères. C’est moi seul qui ai organisé mon départ. Ma famille n'a joué aucun rôle”. L'ex PDG du constructeur automobile Nissan était placé en surveillance surveillée au Japon, où il attendait son procès pour abus de bien sociaux et corruption. Mais lundi, il est parvenu à s'échapper au Liban, par des moyens qui restent encore mystérieux.

C’est moi seul qui ai organisé mon départ Carlos Ghosn dément(揭穿 否认真实性) que sa famille ait joué un rôle

是我自己一个人安排策划的离开（逃跑）！ Carlos Ghosn 否认他的家人在他逃跑中扮演角色

Les allégations dans les médias selon lesquelles mon épouse Carole et d’autres membre de ma famille auraient joué un rôle dans mon départ du Japon

一些媒体声称我的旗子Carole和其他的家庭成员在我逃离日本的行程中扮演了重要角色

fausses et mensongères  

错误的并且是骗人的

L’ex PDG du constructeur automobile Nissan était placé en surveillance surveillée au Japon

前汽车制造商日产集团总裁在日本被判处监视居住

il attendait son procès pour abus de bien sociaux et corruption

他等待着对他的诉讼：滥用社会财产和贪污

Mais lundi il est parvenu à s’échapper au Liban 

但是周一他成功的逃到了黎巴嫩

par des moyens qui restent encore mystérieux

通过一些目前任然是个谜的途径（方法）