51.4-单词部分：2020年法国将有那些新变化 涨涨涨！

欢迎大家加vx：fayu125 

参与课程群讨论 获取文章全文链接 

不收任何费用！过去现在将来都不会收！

每一天文章有针对词汇与语法的5道配套练习题

都在vx小程序“125法语”上。 

Prix du timbre, hausse du SMIC, Sécurité Sociale, voitures-radar…ce qui change au 1er janvier 2020

Aller à la poste coûtera désormais plus cher. Les tarifs du courrier augmenteront environ de 4,7%.  Dans le détail: le prix du timbre vert passe de 0,88 euro à 0,97 euro. Une nouvelle hausse sera effective à partir du Jour de l’an, mais celle-ci est légère. Certaines marques vont voir le prix du paquet de 20 cigarettes passer à 9,10 euros ou 9,20 euros. Au 1er janvier 2020, le Smic augmente de 1,2% (contre 1,5% au 1er janvier 2019). Le nouveau montant du Smic brut horaire sera donc porté à 10,15 euros au 1er janvier 2020 (contre 10,03 euros) soit 1539,42 euros mensuels sur la base de la durée légale du travail de 35 heures hebdomadaires.

词汇部分：

Prix du timbre, hausse du SMIC, Sécurité Social…ce qui change au 1er janvier 2020

邮票的价格，最低工资标准，社保，这些将在2020年1月有改变

Aller à la poste coûtera désormais plus cher.

去邮局寄信今后要变得更贵啦

Les tarifs du courrier augmenteront environ de 4,7%.

寄信价格大约涨了4.7%

Dans le détail: Le prix du timbre vert passe de 0,88 euro à 0.97 euro.

绿色邮票价格从8毛8涨到了9毛7

une nouvelle hausse sera effective à partir du Jour de l’an

新的价格上涨从元旦开始

Certaines marques vont voir le prix paquet de 20 cigarettes passer à 9,10 euros ou 9.20 euros.

某些品牌的20支装的香烟价格涨到9.1欧或9.2欧

Le nouveau montant du SMIC brut horaire sera porté(倾向于.. 爱好...) à 10,15 euros.

最低工资的毛收入将达到10.15 euros.

soit 1539,42 euros mensuels sur la base de la durée légale du travail de 35 heures hebdomadaires.

也就是基于合法的每周35小时工作制下月收入达到1539,42欧 

=====