今晚的月亮真美 一首晚安

你可以把我的声音装进口袋，带到远方。

我是晴天。

日本作家夏目漱石给学生上课时

让学生翻译一下“I love you”

学生直接翻译成“我爱你”

而夏目漱石说

这句应该翻译成“今晚月色真美”

学生问那“I love you too”呢？

可以是：“风也温柔”

其实我觉得还可以译成很多种不同的言语，

比方说：

今天突然下雪了，

天上有朵粉色的云哦，

这朵花开的真好，

这些突然遇见的美好画面，

因为第一时间想要分享的人是你，

所以都变成了“我爱你”

如果有一天，

当实在没有说出爱这个字的勇气，

那就把这首歌发给他，

万一TA真能收到这万分之一的频率读懂你的信息，

那么也许，

他也会给你回复

“风也温柔”。