致命女人第一集第八讲新邻居发现大秘密

我们有四个小家伙Well, we have fourlittle rug rats

早晚有一天他们会弄坏你们的东西

At some point,they are gonna break something that you own

别担心我们会赔偿的

Not to worry. Wewill pay for it

我们通过做好邻居,来弥补做坏父母的不足

We make up forbeing bad parents, by being good neighbors.

我怎么觉得我们之前见过

Why do I get thefeeling we’ve met before?

你太面熟了，你是做什么工作的

I mean, your facelooks so familiar to me. What do you do for a living?

我是做航空航天工程的I’m in aerospace engineering

没有-他们和国家宇航局签约了 No, -They havecontracts with NASA

NASA：NationalAeronautics and Space Administration

aeronautics 航空学; 飞行学; 飞行术;

administrationn.     (企业、学校等的) 管理，行政部门;

我帮助设计火箭而我是做干洗的

I help designrockets.

I'm in dry cleaning,myself

有四个门店「基本算是连锁了 Got four stores，practically a chain.

如果没人提起火箭Sounds moreimpressive

听起来其实挺厉害的if no one 's beentalking about rockets

罗伯我能说一句吗Rob, can I saysomething?

如果你还想要咖啡就说出来If you want morecoffee ask for it.

你说什么I beg your pardon?

只是敲敲杯子Just tapping onyour cup?

得了吧这是吆喝女佣而不是老婆

Come on. that'show you treat a maid, not your wife

这是我的错我给希拉买了《女性的奥秘》。

See-- this is myfault See i bought Sheila a copy of The Feminine Mystique.

我以为那是性爱指南

I-I thought it wasa sex manual