致命女人第1集-第六讲女人出门是不是都要迟到？哈哈哈

不准他那么做你要坚称我一小时前就出门了，你很抓狂

Don't let him. Insist I left an hour ago, and that you're beyond frantic.

beyond 超出;  在(或向)更远处; 以远;

可以吗亲爱的你能为我撒谎吗

Can you do that, darling? Can you lie for me?

上周我跟德莉娅·布特罗斯说你从没整过容

Well, last week, i told Delia Butrose you'd never had work done.

Have work done 整容，

这里表达整容整过了，用had，had work done

所以你是我有过的最棒的老公

This is why you're the best husband I've ever had.

我以为只能进前三呢I was just hoping to be in the top three. 

祝我好运Wish me luck.

早点回家派对7点开始Hurry home. Our party starts at 7: 00.

你了解我我从不迟到不会迟到参加派对

You know me Im never late For a party

哥们-我刚收到你短信怎么了其实是我老婆找你

 My man. -I just got your text. What's up?

Actually, it's my wife She requires a little face time

她想跟你当面谈谈。

老天Geez.

你好我有个关于房屋改建/装修的小问题

Hey. I just had a quick question about the blueprints for the remodel

有什么问题吗一是这样

What seems to be the problem?-Well, see

我要求在房子的侧面安装一扇窗户

I asked for a window to be put in the side of the building

但是你装在后面了嗯我不得不那么做

but you put it in the back. Yeah. I had to do it that way

这样结构更合理很难解释

Well, it's a structural thing. It's hard to explain.

是个聪明姑娘试试吧

Well, I,'m a smart girl. Give it a try

放轻松甜心装好了会很棒的

Relax, sweetheart, it's gonna look great.